E-mail is not secure. E-mail can be intercepted on the path from sender to receiver. If the e-mail is sent to/from an open list-server, Google can scan it and post the results in Google searches. These are just a couple of the many ways your e-mail can be viewed. If you don’t want the contents of your conversations showing up in the newspaper, don’t put it in an e-mail.
If you need to send HIPPA, FERPA or other confidential information using e-mail, then encrypt the e-mail. In the subject line use the keyword encryption or #secure#. This only works when sending e-mail to an e-mail address outside of @wou.edu. Only the body of the e-mail will be encrypted. The subject line will be in clear text, available to the public.
More on encryption can be found here.